Hi, ich bin Katarina!

Schön, dass du da bist!

Ich bin Lektorin für Kinderbücher und Texte aller Art rund um die Themen Feminismus, Diversität, Mutterschaft und Care-Arbeit. Lass uns gemeinsam die richtigen Worte finden und deinen Texten den letzten Schliff verpassen.

Mein Angebot

  • Lektorat

    Lektorat

    Mit einem Lektorat unterstütze ich dich dabei, das Beste aus deinen Texten herauszuholen. Ich prüfe und korrigiere formale Aspekte und achte zusätzlich auf den Inhalt und Stil und gebe dir Tipps und Hinweise, wie du diese optimieren kannst.

  • Korrektorat von Texten

    Korrektorat

    Ein Korrektorat ist meist der letzte Schritt vor Veröffentlichung des Textes. Ich prüfe und korrigiere die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung deines Textes, sodass er möglichst fehlerfrei ist.

  • Lektorat von übersetzten Texten

    Übersetzungslektorat

    Beim Übersetzungslektorat prüfe ich formale Aspekte deines übersetzten Textes. Ich sorge für eine möglichst originalgetreue Übersetzung und korrigiere eventuell auftretende Übersetzungsfehler.

  • Überprüfung von Websiten und Texten

    Website-Check

    Mit der Überprüfung deiner Website helfe ich dir dabei, deine Texte ansprechend und zielgruppengerecht zu formulieren. Du kannst aus zwei verschiedenen Paketen wählen: Website-Check Basic und
    Website-Check Plus.